{"id":1004,"date":"2013-02-24T20:46:50","date_gmt":"2013-02-24T20:46:50","guid":{"rendered":"http:\/\/cool.conservation-us.org\/photo-ru\/?page_id=1004"},"modified":"2016-01-07T18:32:26","modified_gmt":"2016-01-07T18:32:26","slug":"digitization-and-cataloguing-workshop-the-state-hermitage-museum-october-27-29-2010","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/digitization-and-cataloguing-workshop-the-state-hermitage-museum-october-27-29-2010\/","title":{"rendered":"Digitization and Cataloguing Workshop, The State Hermitage Museum, October 27 \u2013 29, 2010"},"content":{"rendered":"<p><!--:en--><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/09\/Digitalization-and-Cataloguing-workshop-agenda-October-2010.pdf\">Schedule<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/09\/Cataloguing-notebook-content-october-2010.pdf\">Cataloguing notebook content<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/09\/Creating-Cataloguing-Records-I-Burton-October-2010.pdf\">Creating Cataloguing Records I, Burton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/09\/Creating-Cataloguing-Records-II-Burton-October-2010.pdf\">Creating Cataloguing Records II, Burton<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Robert Burton &amp; Franziska Frey<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/5148195573_5834152718_z.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1450 size-full\" src=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/5148195573_5834152718_z.jpg\" alt=\"5148195573_5834152718_z\" width=\"610\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/faic.wpenginepowered.com\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/5148195573_5834152718_z.jpg 610w, https:\/\/faic.wpenginepowered.com\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/5148195573_5834152718_z-300x208.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/5148805912_ca88f9e51f_z.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1451 alignright\" src=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/5148805912_ca88f9e51f_z-232x300.jpg\" alt=\"5148805912_ca88f9e51f_z\" width=\"232\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/faic.wpenginepowered.com\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/5148805912_ca88f9e51f_z-232x300.jpg 232w, https:\/\/faic.wpenginepowered.com\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/5148805912_ca88f9e51f_z.jpg 462w\" sizes=\"auto, (max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Conference room at the Hermitage Consecutive translation<\/p>\n<p><strong>Wednesday October 27 <\/strong><\/p>\n<p><strong>2PM-6PM<\/strong><\/p>\n<p>Introduction Rationale: Case statement (what will attendees get out of this workshop) <em>Introduction Paul Messier<\/em><\/p>\n<p>1. Digitization and cataloguing are interwoven strategies: Cataloguing provides access and imparts a critical measure of intellectual and administrative control. Digital imaging provides incredibly versatile levels of access as well as yielding essential documentation of condition. Together cataloguing and digitization provide a platform for integration with other institutions.<\/p>\n<p>2. 90 minutes RB: \u201cCataloguing Historical Photographs\u201d 45 minutes presentation (20 slides) In general, this presentation will cover the importance of cataloguing historical photograph collections, the core elements and how to describe photographs, the various tools and standards used in cataloguing photographs, and the challenges to cataloguing photographs. It will include examples of various cataloguing records from diverse sources, which will be translated. 45 minutes discussion (KB note taker?)<\/p>\n<p>3. 90 minutes FF: \u201cDigitizing Historical Photographs\u201d 45 minutes presentation (20 slides) The presentation will ground participants in the idea of best practice approaches to digitization and digital imaing; introduce international \u201cstandards\u201d that have emerged in this field and explain the rationale for standardization. As a result of the implentation of these standards the documentation produced can easily travel across institutions and connect the Hermitage to international efforts. Starting a standard-based digitization project now lets the Hermitage take full advantage off all the work that has already been done by others.<\/p>\n<p>4. 45 minutes discussion (KB note taker)<\/p>\n<p><strong>Thursday October 28 10:30AM-12:30PM; 2PM-6PM<\/strong><\/p>\n<p>Request presentations from<\/p>\n<p>1. Svetlana Adaskina (or designee) to present current cataloguing strategies and future initiatives at the Hermitage. Review of goals within the Hermitage ingeneral and for photograph collections specifically. Inventory and cataloguing standards and protocols \u2013 1 hour<\/p>\n<p>2. Photographic documentation of conservation activities \u2013 tour\/presentation? 1.5 hours<\/p>\n<p>3. RB catalogues a photograph and the participants do one in groups of two; pass out photograph, do cataloguing, talk about results 1.5 hours<\/p>\n<p>4. FF presents problems of high quality digital documentation 30 minutes \uf0b7 Repeatability.\u00a0What are the references in the photographs, where do they come from, etc. Analog to digital transition Preservation issues of digital documentation<\/p>\n<p>5. PM presents what he is doing in his studio (different types of imaging; show practical set-up) 30 minutes<\/p>\n<p><strong>Friday October 29 10:30AM-12:30PM; 2PM-4:30PM<\/strong><\/p>\n<p>1. Natalia Avetyan: What has she done electronically? Both cataloguing and digitization.<\/p>\n<p>2. Tour of cataloging \u201cdepartment\u201d and\/or photography department: For discussion: What are the purposes of digital images (web, conservation records etc.)? Why are images being created at the Hermitage (print, web).<\/p>\n<p>3. Digital preservation to broaden scope beyond images; how to you maintain the 0s and 1s? 90 minutes<\/p>\n<p>4. Final Q&amp;A 30 minutes<\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><!--:--><!--:ru--><\/p>\n<div><\/div>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/09\/C%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C-2010.pdf\">\u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/09\/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-I-%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BE%D0%BA%D1%82-2010.pdf\">\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 I, \u0411\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/09\/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-II-%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BE%D0%BA%D1%82-2011.pdf\">\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 II, \u0411\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0424\u0440\u0430\u0439<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446-\u0437\u0430\u043b, \u042d\u0440\u043c\u0438\u0442\u0430\u0436<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0440\u0435\u0434\u0430, 27 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f, 14.30 \u2013 18.00. <\/strong><strong>\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435.<\/strong><\/p>\n<p>1. <strong>\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e<\/strong>. \u041c.\u0411.\u041f\u0438\u043e\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p>2. <strong>\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. <\/strong>\u041f\u043e\u043b \u041c\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0440. 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442. \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f. \u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n<p>3. <strong>\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445: \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440. <\/strong>\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d 45 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (Power Point) \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>45 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u2013 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n<p>4. <strong>\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. <\/strong>\u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0424\u0440\u0430\u0439 45 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (Power Point) \u041e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u2013 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e. \u041e\u0431\u043c\u0435\u043d \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u042d\u0440\u043c\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p>45 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u2013 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n<p><strong>\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433, 28 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 10:30 -13:30 &#8211; <\/strong><strong>\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435.<\/strong><\/p>\n<p>1. <strong>\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u042d\u0440\u043c\u0438\u0442\u0430\u0436\u0435. <\/strong>\u041d.\u0411. \u0413\u0440\u0438\u0448\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430,<\/p>\n<p>\u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u041e\u041d\u0414.\u00a045 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 &#8211;\u00a0\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u042d\u0440\u043c\u0438\u0442\u0430\u0436\u0435. \u0426\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439,<\/p>\n<p>\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439. \u0418\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435\u00a0\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p>2. <strong>\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438\u00a0<\/strong><strong>\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u041e\u0418\u0420\u041a. <\/strong>\u041d.\u042e.\u0410\u0432\u0435\u0442\u044f\u043d. 45 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.<\/p>\n<p>3. <strong>\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u041e\u0418\u0417\u0415\u0418. <\/strong>\u0410.\u0413.\u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. 45 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.<\/p>\n<p>4. \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 45 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442<\/p>\n<p><strong>14.00 \u2013 18.00.<\/strong><strong>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 <\/strong><strong>\u2013 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0438\u0437 6-8 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a<\/strong><strong>. <\/strong><\/p>\n<p>1. <strong>\u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041e\u041d\u0414. <\/strong>1.5 \u0447\u0430\u0441\u0430 (\u0440\u0430\u0437\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u2013 \u0432\u00a0\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438)<\/p>\n<p>2. <strong>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430. <\/strong>\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438: \u0411\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0441\u0442 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043b\u0443\u043f\u044b, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b. \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432. 1.5 \u0447\u0430\u0441\u0430<\/p>\n<p><strong>\u041f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 29 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 10:30-12:30; <\/strong><strong>\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435.<\/strong><\/p>\n<p>1. <strong>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>. (Power Point)<\/p>\n<ul>\n<li>\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c<\/li>\n<li>\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438 \u0442\u043f.<\/li>\n<li>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0441 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0443.<\/li>\n<li>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. <strong>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439; \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c 0 \u0438 1?? <\/strong>(Power Point)<\/p>\n<p><strong>14.00 \u2013 17.30 <\/strong><strong>\u2013 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0438\u0437 6-8 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>2. <strong>\u0424\u043e\u0442\u043e\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043b\u0430 \u041c\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0440\u0430: <\/strong>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438. (Power Point)<\/p>\n<p>3. \u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schedule Cataloguing notebook content Creating Cataloguing Records I, Burton Creating Cataloguing Records II, Burton Robert Burton &amp; Franziska Frey Conference room at the Hermitage Consecutive translation Wednesday October 27 2PM-6PM Introduction Rationale: Case statement (what will attendees get out of this workshop) Introduction Paul Messier 1. Digitization and cataloguing are interwoven strategies: Cataloguing provides access &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/digitization-and-cataloguing-workshop-the-state-hermitage-museum-october-27-29-2010\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Digitization and Cataloguing Workshop, The State Hermitage Museum, October 27 \u2013 29, 2010&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1004","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resources.culturalheritage.org\/photo-ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}